Please
these sources
Turbulence images
The beautiful image on the home page is from Dr. Juan Pedro Mellado, and was published in a scientific journal. The full citation is as follows:
Mellado, J.P. (2010) The Evaporatively Driven Cloud-Top Mixing Layer. Journal of Fluid Mechanics 660 (2010): 5–36. DOI: 10.1017/S0022112010002831
Check his website, you can find more images and links to some wonderful animations of real turbulence research!
Otto the copepod
The ‘page not found’ on Plankton Science shows Otto the Copepod, a character from a story created by researcher and artist Jan Heuschele.
Check his website, he has lots of beautiful material about Science + Illustration!
EN 
ES